Atanaska Spasova
Atanaska Spasova,
Office Managerin

"Viel Zeit widmen wir den mehrphasigen Kontrollen der Übersetzungen. Dabei ist ein außerordentliches Sprachgefühl, ein Gefühl für versteckte Bedeutungen und Bedeutungsnuancen äußerst wichtig.“

LEKTORENARBEIT

Wenn Sie Präzision und angemessenen Textstil sicherstellen möchten, vertrauen Sie diesen unseren Lektoren an, die die Sprache des lektorierten Textes als Muttersprache fließend beherrschen. Jede Übersetzung, die Sie bei uns in Auftrag geben, beinhaltet ein kostenloses Lektorat durch Muttersprachler, die den Text an die kulturellen und geschäftlichen Eigenheiten des Umfeldes anpassen, für welches die Übersetzung benötigt wird.

Die Übersetzung, sowie das Lektorat werden von sprachlich qualifizierten Personen angefertigt bzw. durchgeführt. Der Lektor liest den Text durch und korrigiert diesen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil. Da dieser ein unabhängiger Leser ist, bemerkt er unklare Aussagen und im Widerspruch zueinander stehende Gedanken, die sich aus Versehen in Ihren Text eingeschlichen haben. Unsere Lektorinnen und Lektoren sind Muttersprachler, die für das Lektorat aller Textarten qualifiziert sind.

Folgendes stellen wir Ihnen zu günstigen Preisen zur Verfügung:

  • Lektorat von Diplom- und Magisterarbeiten,
  • Lektorat von Doktordissertationen,
  • Lektorat von medizinischen Texten,
  • Lektorat von juristischen Texten,
  • Lektorat von geschäftlichen Texten,
  • Lektorat von Belletristik,
  • Lektorat von Texten aus anderen Fachbereichen.

Wenn Sie sich auch für eine Übersetzung bei uns entscheiden, ist das Lektorat kostenlos inbegriffen. Wenn Sie lediglich ein Lektorat benötigen, beträgt der Preis für das Lektorat 0,04 € pro Wort.

Für Informationen oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag kontaktieren Sie unsere Projektleiter unter  0800 20 77 66 oder unter info@alkemist.at.