Saša Gorše
Saša Gorše,
Direktorin des Übersetzungsbüros Alkemist

"Unsere Dienstleistungen wachsen gemeinsam mit den Wünschen und Bedürfnissen unserer Auftraggeber. Daher können wir Ihnen heute alle Übersetzungsdienstleistungen auf einem Platz bieten."

ÜBERSETZUNGEN

Das Übersetzungsbüro Alkemist bietet Ihnen mit seiner langjährigen Erfahrungen in der Übersetzungsbranche das gesamte Spektrum der Übersetzungsdienstleistungen an. Wir übersetzen alle Textarten in 110 Sprachen. Unser Dienstleistungsangebot umfasst:

  • Schriftliche Übersetzungen,
  • Lektorat,
  • Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen,
  • Konsekutiv- und Simultandolmetschen,
  • Vermietung von Ausrüstung für das Simultandolmetschen,
  • DTP-Textgestaltung mit Vorbereitung zum Druck (wir haben uns auf die Gestaltung von Gebrauchsanleitungen spezialisiert).

Im vergangenen Jahr haben wir für unsere Kunden über 50.000 Seiten verschiedenster Texte übersetzt. Jeden Monat führen wir über 500 Übersetzungsprojekte durch, jedoch zählen zu den häufigsten Textübersetzungen:

  • Übersetzung von Geschäftstexten,
  • Übersetzung von Fachtexten,
  • Übersetzung von Belletristik,
  • Übersetzung von juristischen Texten,
  • Übersetzung von technischen Texten,
  • Übersetzung von amtlichen Dokumenten,
  • Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Texten,
  • Übersetzung von Gebrauchsanleitungen,
  • Übersetzung und Gestaltung aller Arten von Druckunterlagen,
  • Übersetzung von EU-Dokumenten,
  • Übersetzung von Revisionsberichten,
  • Übersetzung von Finanzberichten,
  • Übersetzung von Internetseiten,
  • Übersetzung von IT-Texten,
  • Simultanes und konsekutives Dolmetschen,
  • Übersetzung und Untertitelung von Filmen, TV-Sendungen …

Mit unserem internationalen Netz aus 577 Übersetzern in 81 Ländern gewährleisten wir die Übersetzung aller Textarten in 110 Sprachen.

Alle Übersetzungen beinhalten eine kostenlose Korrektur, sowie das Lektorat durch einen Muttersprachler, dessen Muttersprache die Sprache des zu lektorierenden Textes ist und der den Text an die kulturellen und geschäftlichen Besonderheiten des Umfeldes anpasst, für welchen die Übersetzung benötigt wird.

Auf den folgenden Unterseiten können Sie mehr über unsere Dienstleistungen mit Sonderrabatten erfahren.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 0800 20 77 66 oder unter info@alkemist.at. Unsere Projektleiter werden Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen. 

Falls Sie die ungefähren Übersetzungspreise sofort erfahren möchten, sehen Sie sich unsere informative Preisliste für schriftliche und mündliche Übersetzungen an, die Ihnen als Orientierungshilfe dienen kann.