Lektorate von Texten

Übersetzungsbüro Alkemist

Lektorate von Texten aus allen Bereichen, von Diplomarbeiten bis zu den anspruchsvollsten fachbezogenen Texten. Sehen Sie sich auch den Link an: Lektorate – Preisliste, wo Sie sich die Preise für einzelne Dienstleistungen ansehen können.

Genau und stilgerecht

Lektorate von Texten müssen im Hinblick auf unsere Erfahrungen genau und stilgerecht sein. Für eine qualitativ hochwertig erbrachte Arbeit ist es sachgemäß, wenn der Text von einem Lektor korrigiert wird, dessen Muttersprache die Zielsprache ist. Die Übersetzungen und Lektorate Ihrer Texte werden beim Übersetzungsbüro Alkemist von Muttersprachlern mit entsprechender sprachwissenschaftlicher Ausbildung durchgeführt.

Lektor – eine sprachlich qualifizierte Person

Lektorate von Texten verlangen eine entsprechend sprachlich qualifizierte Person. Unsere Lektoren sind in erster Reihe Experten in der Sprache, die sie für Übersetzungen und Lektorate benutzen. Weil auch die kulturelle Anpassung eine wichtige Rolle spielt, sind Lektorate eine Arbeit der Muttersprachler. Das ermöglicht, dass die Übersetzer als unabhängige Leser Ihres Textes beim Lektorat Unregelmäßigkeiten erkennen und Sie auf undeutliche Bedeutungen, gegensätzliche Angaben und Fehler hinweisen sowie Verbesserungen vorschlagen. Übersetzungen und Lektorate werden in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern und Sprachexperten in jeder Hinsicht vollendet. Sie können sich auch unsere Preisliste für Lektorate auf unserer Webseite ansehen, wo Sie sich über die Preise informieren können.

Lektorate und Übersetzungen – kontaktieren Sie uns für ein informatives Angebot

Lektorate von Texten gewährleisten genaue und stilgerechte Texte, für die unsere fachgemäß qualifizierten Übersetzer und Muttersprachler sorgen, die die Übersetzungen und Lektorate vornehmen. Die Preisliste für Übersetzungen und Lektorate wird Sie über die Preise des Übersetzungsbüros Alkemist informieren. Falls Sie bei uns eine Textübersetzung angefordert haben, ist die Überprüfung der Grammatik und des Stils schon im Preis der Übersetzung inbegriffen. Übrigens wird der Preis an die Sprache des Lektorats, den Textumfang und die Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst.