Igor Gorše
Igor Gorše,
Leiter der Dolmetschabteilung

"Die verfügbare Ausrüstung ermöglicht uns eine hochqualitätsvolle Ausführung unserer Dienstleistung, mit welcher auch unsere Auftraggeber zufrieden sind. Am angenehmsten ist die schlüsselfertige Dienstleistung, da Sie in diesem Fall die Organisation Ihres Ereignisses uns überlassen und vollkommen sorgenfrei sein können.“

AUSRÜSTUNG FÜR DAS SIMULTANDOLMETSCHEN

Wir sind ein Übersetzungsunternehmen, das über eine eigene technische Ausrüstung und eigene Simultanübersetzer verfügt (ohne Vermittler), weshalb wir Ihnen diese Spitzendienstleistung zum besten Preis anbieten können.

 

Für die Durchführung des Simultandolmetschens ist eine spezielle technische Ausrüstung erforderlich. Bei Alkemist bieten wir Ihnen die Anmietung einer vollkommen neuen und modernen Ausrüstung für Simultanübersetzungen an:

Übersetzungskabinen Audipack 9300

Die Kabinen sind schalldicht, damit äußere Faktoren die Dolmetscher nicht stören und sich diese voll und ganz dem Redner widmen können. Die Übersetzungskabinen des Herstellers Audipack entsprechen der ISO-Norm 4043. Wir können die Kabinen in dieser Ausführung für zwei oder drei Übersetzer bereitstellen und aufbauen.

Maße: 1600 mm (Länge) x 1600 mm (Breite) x 2000 mm (Höhe).

32-Kanal-Taschenempfänger

Der Taschenempfänger, der sehr einfach anzuwenden ist, gewährleistet einen hochwertigen Empfang.
Er kann mit Einzel- oder Doppelkopfhörern kombiniert werden.

Das Infrarotstrahler-System ermöglicht, dass sich die Teilnehmer frei bewegen können. Da das System auf Basis der neuen Digitaltechnologie konzipiert wurde, wurden die störenden Hauptfaktoren, wie die Beleuchtung und dergleichen, beseitigt.

Lautsprecheranlage

Die Lautsprecheranlage EONA-ADR Audio ermöglicht eine hochwertige Tonwiedergabe an jeden Teilnehmer des Events. Diese Anlage beinhaltet ferner das Mikrofonsystem SHURE.

Diskussionseinheiten BOSCH

Die Diskussionseinheiten mit fixem Mikrofon ermöglichen es den Teilnehmern zu sprechen, eine Redebitte abzugeben und gleichzeitig dem Sprecher zuzuhören. Der Mikrofonhals ist flexibel.  Die Einheit ermöglicht einen Kopfhöreranschluss und die Wahl des gewünschten Kanals und damit der gewünschten Übersetzung.

Wenn Sie Veranstalter eines Events sind, auf welchem simultan gedolmetscht wird, wissen Sie, wie wichtig es ist, dass das Event ohne technische Störungen, ohne Verspätungen aufgrund mangelhafter Organisation und ohne Unannehmlichkeiten für die Teilnehmer über die Bühne geht.

Für eine ungestörte Funktion der technischen Ausrüstung sorgt unser erfahrenes technisches Personal mithilfe des digitalen Systems INTEGRUS, das bei jedem Event stets anwesend ist.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter info@alkemist.at, woraufhin wir Ihnen ein ganzheitliches Angebot für die Durchführung des Dolmetschens erstellen werden.